TERMENI GENERALI ȘI CONDIȚII DE CUMPĂRARE

I. DOMENIUL DE APLICARE

Obiectul acestor Condiții de achiziție este de a defini așteptările ENERIA cu privire la termenii și condițiile de achiziție a produselor și / sau serviciilor.Acestea sunt propuse în legătură cu negocierile desfășurate cu furnizorul ( Furnizorul “ ” ) pentru a stabili termenii și condițiile care vor guverna ordinele ENERIA. Când sunt acceptate de Furnizor, acești Termeni de achiziție vor constitui, fie așa cum sunt sau sunt modificați printr-o modificare semnată între părți, un document contractual.

II. ACCEPTAREA COMENZII

Comanda de achiziție emisă de ENERIA va fi considerată acceptată de Furnizor la apariția celor mai vechi evenimente:

• Primirea de către ENERIA a confirmării de primire a comenzii de achiziție semnată de Furnizor, fără a fi modificată în termen de 48 de ore de la data primirii comenzii,
• Începerea executării comenzii de achiziție de către Furnizor fără a comunica nicio rezervare scrisă cu privire la documentele contractuale în perioada menționată anterior.

III. PRET ȘI TERMENI DE PLATĂ

Prețul care trebuie plătit este cel specificat în comanda de achiziție, fără TVA la rata în vigoare la întocmirea facturii corespunzătoare. Este ferm și nerevizibil. Acest preț include toate costurile și cheltuielile, inclusiv impozitele, taxele și taxele, suportate de Furnizor pentru vânzarea produselor și / sau a serviciilor.Părțile renunță în mod expres la dreptul lor de a invoca dispozițiile articolului 1195 din Codul civil francez.

Cu excepția cazului în care se prevede altfel, facturile Furnizorului vor fi plătite 45 de zile de la sfârșitul lunii în care este emisă factura.

Toate facturile vor fi trimise la următoarea adresă :

ENERIA
Comptabilité Fournisseur
Rue de Longpont
BP 10202
91311 Montlhéry Cedex

Pe lângă informațiile cerute de legi și reglementări, Furnizorul se angajează să includă următoarele informații în toate facturile pe care le emite:

Numărul Comenzii:

• Factura trebuie să includă întotdeauna un număr de comandă. Numărul comenzii trebuie afișat pe factură,

Informații Necesare despre Furnizor:

• Data documentului de facturare a numărului de factură sau a notei de credit. Pentru notele de credit, vă rugăm să specificați numărul facturii din document. Documentul facturii trebuie să fie unic.

• Numele companiei, Adresa, Cod SIRET ( numărul de înregistrare al companiei ) al unității emitente, Numărul de identificare TVA al Uniunii Europene. Aceste informații sunt necesare pentru a vă identifica.

• Descrierea serviciilor furnizate și / sau a mărfurilor Cantitate facturată. În cazul facturării, articolele sunt supuse unor cote diferite de TVA, fiecare rată trebuie să apară pe factură. În caz de scutire, vă rugăm să specificați referința la dispoziția relevantă a Codului fiscal francez ( CGI ).

• Suma totală fără TVA, valoarea TVA și suma inclusiv TVA
• Metoda de plată și detalii bancare. Dacă factura a fost atribuită unui factor, scrieți cuvântul „atribuit ” și detaliile bancare ale factorului.

• Valută. Factura trebuie să fie exprimată în aceeași monedă ca comanda noastră.

• Pentru fiecare produs dintr-o țară UE ( cu excepția Franței ) sau a unei țări din afara UE. Țara de fabricație și codul vamal

ENERIA poate, prin aplicarea legii, să compenseze orice pretenții pe care le poate avea împotriva și orice sume pe care le datorează Furnizorului, indiferent de forma unor astfel de creanțe sau sume.

În cazul întârzierii plății, dobânzile de întârziere se scad din ziua următoare datei de plată afișate pe factură. Dobânda pentru întârzierea plății va fi egală cu de 3 ori mai mare decât rata dobânzii legale aplicabile în Franța. În plus, și în conformitate cu legea, în cazul întârzierii plății, ENERIA, prin aplicarea legii, să fie pasibil de o indemnizație fixă pentru costurile de recuperare în valoare de 40 de euro.

IV.LIVRARE

Fiecare livrare a unui produs sau serviciu trebuie să fie însoțită de un bilet de livrare care conține următoarele informații:

• Număr de identificare a buletinului de livrare
• Numărul comenzii
• Numărul tranzacției (V xxxxx)
• Data comenzii
• Referințe ale produsului
• Descrierea produsului sau serviciului menționat în comandă
• Certificat de conformitate, dacă este cazul
• Cantitatea livrată și, după caz, numărul de serie și numărul individual de produs
• Numărul de colete, dacă este cazul
• Dacă este necesar, un document vamal și un document de transport în conformitate cu reglementările în vigoare, precum și orice alt document pentru operațiunile de vămuire în caz de import.

Cu excepția cazului în care se prevede altfel în comandă, livrarea produsului va fi livrată la sediul ENERIA. Acceptarea de către ENERIA a produselor și / sau serviciilor se realizează la livrare și, după caz, atunci când sunt instalate sau comandate, fiind specificat că o astfel de acceptare nu constituie o acceptare finală de către ENERIA, care își rezervă dreptul de a refuza orice produse sau servicii care nu sunt conforme cu comanda. Furnizorul rămâne responsabil pentru conformitatea produselor și / sau serviciilor atât din punct de vedere al calității, cât și al cantității.

V. TRANSFER DE PROPRIETATE ȘI RISCURI

Dreptul de proprietate și riscurile sunt transferate către ENERIA la data livrării efective sau la semnarea certificatului de acceptare, dacă acceptarea este prevăzută în documentele contractuale.

VI. LIVRARE

Produsele sunt livrate cu suficientă protecție pentru a nu fi deteriorate în timpul expedierii și depozitării. Fiecare colet trebuie marcat clar. Produsele sunt ambalate sub responsabilitatea Furnizorului, în conformitate cu reglementările în vigoare și în conformitate cu cele mai bune practici utilizate de ambalatorii industriali. Furnizorul va purta toate consecințele unei protecții, ambalaje sau marcaje defecte, insuficiente sau inadecvate ale produselor.

VII.RESPECTUL TIMPURILOR DE LUCRU

Timpurile de lucru stipulate sunt esențiale. În caz de întârziere, Furnizorul plătește penalități egale cu 2% din valoarea totală a comenzii pe zi calendaristică de întârziere. Părțile pot prevedea o rată diferită ca o condiție specială. În niciun caz, aceste penalități nu constituie o compensație forfetară pentru pierderea suferită de ENERIA.

Dacă ENERIA nu acceptă depășirea timpilor de plumb specificate în comandă, ENERIA își rezervă dreptul de:

• fie să refuze livrarea și să rezilieze comanda prin aplicarea legii și să apeleze la alți furnizori, fără a aduce atingere daunelor datorate de Furnizor către ENERIA; sau
• să accepte livrarea și să solicite despăgubiri de la Furnizor pentru pierderea cauzată de întârziere.

VIII. GARANȚII

Furnizorul garantează că toate produsele și / sau serviciile furnizate în legătură cu comanda sunt noi și nu au niciun defect în proiectare, structură, fabricarea sau instalarea și respectarea în toate privințele a cerințelor comenzii de achiziție și a tuturor legilor, reglementărilor și a altor standarde aplicabile produselor și / sau serviciilor; sunt acoperite de toate garanțiile prevăzute în ordine și de lege și reglementări; sunt comercializabile; sunt de calitate superioară și, după caz, sunt fabricate din materiale de calitate superioară; și sunt potrivite pentru utilizarea pentru care au fost proiectate inițial și pentru care au fost comandate de ENERIA. ENERIA poate, în orice moment și în mod rezonabil, să verifice toate produsele și / sau serviciile furnizate de Furnizor în legătură cu comanda de achiziție, inclusiv în Furnizor și/sau subcontractanții săi ’ spații.

Fără a aduce atingere niciunui drept care se aplică în ENERIA în virtutea legilor și reglementărilor aplicabile, inclusiv în ceea ce privește defectele latente, Furnizorul se angajează, în orice moment înainte de expirarea unei perioade de douăzeci și patru de ( 24 ) luni de la livrarea produselor, pentru a repara sau înlocui prompt, la opțiunea ENERIA, orice produse defecte cu cheltuiala și riscul exclusiv al Furnizorului și să suporte toate costurile și cheltuielile suportate de ENERIA ca urmare a unui astfel de defect, inclusiv cele de reparație și/sau înlocuirea oricărei lucrări adiacente.

IX. OBLIGAȚIE – ASIGURARE

Furnizorul este răspunzător și este de acord să despăgubească ENERIA pentru orice daune materiale și / sau imateriale, pierderi directe și / sau consecințe și/sau vătămări corporale cauzate de proprietăți sau persoane care decurg din sau în orice mod legate de un defect, omisiune, defecțiune și / sau neglijență a Furnizorul sau angajații, agenții, agenții sau subcontractanții săi în executarea comenzii, suferiți de ENERIA, precum și de orice terță parte și pentru orice pierdere, taxare, daune și/sau cheltuieli sau cheltuieli, inclusiv cele suportate de ENERIA în achiziționarea de produse sau servicii de înlocuire de același tip și calitate. Furnizorul este, de asemenea, răspunzător de ENERIA, în calitate de specialist în materie, pentru furnizarea de informații și sfaturi.

Furnizorul reprezintă că a subscris, în numele său și în numele oricăruia dintre subcontractanții săi, o asigurare cu o companie cunoscută a fi garantă solvent împotriva oricăror consecințe financiare ale răspunderii civile și publice din cauza sau care rezultă din Furnizor sau subcontractanții săi ’, ca urmare a vătămărilor corporale, daune materiale și / sau imateriale sau pierderi directe și / sau consecințe, indiferent de cauză, suportat de BERGERAT MONOYEUR și orice terță parte în timpul și după executarea comenzii, precum și toate celelalte polițe de asigurare necesare executării comenzii. Furnizorul se angajează să trimită către ENERIA certificate de asigurare emise de asigurătorul său înainte de începerea executării comenzii și să comunice prompt un nou certificat în cazul schimbării asigurător sau reînnoirea poliței sale de asigurare în timpul executării comenzii.

X. CONFIDENȚIALITATE

Toate informațiile comunicate de ENERIA Furnizorului cu privire la executarea comenzii sunt confidențiale. Acesta nu poate fi utilizat de către Furnizor sau dezvăluit niciunui terț fără acordul prealabil scris al ENERIA. Același lucru se aplică pentru toate documentele, cum ar fi desene de execuție, schițe, planuri, machete care au fost furnizate de ENERIA Furnizorului sau care pot fi produse de Furnizor pentru executarea comenzii, și care sunt sau vor rămâne proprietatea ENERIA prin aplicarea legii. Furnizorul trebuie să ia toate măsurile necesare pentru a asigura respectarea acestei clauze de confidențialitate de către angajații, subcontractanții și potențialii furnizori.

XI. SUBCONTRACTARE – ATRIBUIRE

Dacă Furnizorul intenționează să utilizeze unul sau mai mulți subcontractanți pentru toată sau o parte din comandă, trebuie să informeze ENERIA în avans și în scris și să respecte cerințele prevăzute de lege și, în special, de Legea nr. 75-1334 din 31/12/1975.

Furnizorul nu va atribui această comandă niciunui terț fără acordul prealabil și expres al ENERIA.

XII. ANGAJAȚII FURNIZORULUI

Furnizorul se angajează să respecte toate obligațiile legale și să respecte pe deplin orice legislație aplicabilă în ceea ce privește dreptul la angajare și securitatea socială, precum și orice alte reglementări obligatorii referitoare la activitatea personalului atribuit executării comenzii.

Furnizorul va produce spontan toate documentele necesare pentru ca ENERIA să își îndeplinească obligațiile în conformitate cu dispozițiile dreptului francez, în termenul care permite ENERIA să respecte obligațiile menționate, aceste documente sunt întocmite în franceză sau însoțite de o traducere în franceză.

• să respecte toate dispozițiile legislației franceze referitoare la lupta împotriva muncii ilegale, a muncii de noapte și a muncii copiilor, precum și a celor referitoare la orele de muncă, concediu plătit, precum și detașare de personal (, inclusiv obligația pentru personalul non-francez, atribuit executării comenzii, să dețină în orice moment documentele care le autorizează să lucreze în Franța );
• să respecte toate obligațiile fiscale și de securitate socială aplicabile;
• asigură personalului său, dacă este cazul, locuințe compatibile cu demnitatea umană.

Mai mult, ENERIA încurajează Furnizorul să se angajeze în nediscriminare și diversitate pentru a promova egalitatea de șanse, inclusiv pentru lucrătorii cu dizabilități.

Managementul personalului

Personalul furnizorului rămâne în toate circumstanțele sub autoritatea ierarhică și disciplinară a Furnizorului, îndreptățit să emită directive și instrucțiuni în calitate de angajator. Furnizorul este singurul responsabil pentru recrutarea, instruirea și supravegherea personalului său alocat pentru executarea comenzii. Furnizorul garantează remunerarea personalului său în conformitate cu obligațiile sale.

XIII. SĂNĂTATE ȘI SIGURANȚA

Reguli aplicabile

Furnizorul se angajează să respecte toate obligațiile legale și să respecte pe deplin orice cerințe de reglementare în ceea ce privește obligațiile de sănătate și siguranță.

Dacă toate sau o parte din servicii sunt prestate pe site-ul ENERIA, părțile se angajează, astfel încât să asigure siguranța persoanelor și a bunurilor, să îndeplinească cu strictețe obligațiile care decurg din articolele L4121-5, R4511-1 și următoarele. din Codul muncii francez impus acestora, precum și ordinele, decrete sau alte surse de reglementare luate în considerare de prezentul regulament. Mai general, părțile recunosc, după caz, toate standardele profesionale suplimentare sau de înlocuire în vigoare la data executării serviciilor, referitoare la sănătate și siguranță. În acest sens, părțile recunosc, de asemenea, ca aplicabil serviciilor, dispozițiile referitoare la sănătatea și siguranța la locul de muncă cuprinse în normele interne ale ENERIA, precum și procedurile referitoare la acestea, anterior a fost în atenția Furnizorului.

Plan de prevenție/Protocol de siguranță: Furnizorul ia toate măsurile pentru a asigura respectarea procedurilor referitoare la planul de prevenire și la protocolul de siguranță, după cum urmează:

PLAN DE PREVENȚIE: În conformitate cu prevederile Codului muncii francez – articolele R 4511-1 și următoarele. și orice dispoziții de modificare sau înlocuire, Furnizorul este de acord cu:

• contactați coordonatorul de performanță al serviciului desemnat de ENERIA pentru a efectua o vizită de risc cu opt zile înainte de începerea prestării serviciilor;
• întocmește un plan de prevenire, dacă este cazul, cu cel mult trei zile înainte de începerea prestării serviciilor și / sau la conștientizarea muncii periculoase și/sau lucrări care durează mai mult de 400 de ore de funcționare pe an;
• să respecte și să asigure respectarea instrucțiunilor și standardelor de sănătate și siguranță aplicabile pe site-ul unde sunt prestate serviciile.

PROTOCOL DE SIGURANȚA: În conformitate cu Ordinul din 26/04/1996, prevăzut la articolul R 4511-1 din Codul muncii francez, operațiunile de încărcare sau descărcare efectuate de Furnizorul care transportă produsele, din sau către un loc din afara spațiului ENERIA, trebuie să facă obiectul unui document scris numit „Protocol de siguranță”, înlocuind „Planul de prevenire””.

Furnizorul ia toate măsurile pentru a asigura, sub propria responsabilitate, supravegherea medicală a personalului său, în conformitate cu Legea din 11 octombrie 1946.

Este convenit în mod expres că ENERIA poate solicita întreruperea oricărui serviciu care nu respectă normele de siguranță sau, mai general, Planul de prevenire, precum și expulzarea de pe site-ul său al personalului furnizorului în cazul încălcării grave a acestor reguli, fără notificare sau prejudiciu pentru alte acțiuni de care dispune în baza ordinului sau legii și fără ca Furnizorul să aibă dreptul la nicio compensație.

XIV. CONFORMITATE CU REGLEMENTĂRILE

Produsele livrate și serviciile prestate trebuie să respecte cerințele legale și de reglementare în vigoare în țara pentru care sunt destinate, atât UE / internaționale, cât și / sau naționale, în special în ceea ce privește sănătatea și siguranța, mediul și dreptul muncii.

Pentru toate livrările de produse care conțin anumite substanțe în cauză, fișa cu date de securitate sau informații de utilizare sigură, după caz, trebuie furnizate în conformitate cu reglementările aplicabile. Toate documentele și certificatele trebuie livrate în același timp cu livrarea și fac parte integrantă din livrare.

În ceea ce privește Regulamentul ( CE ) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice ( REACH ), inclusiv orice modificări și Directiva ( UE ) 2018/851 a Parlamentului European și a Consiliului din 30 mai 2018 de modificare a Directivei 2008/98 / CE privind deșeurile ( Directiva-cadru pentru deșeuri / WFD ) Furnizorul garantează ENERIA că produsele sunt furnizate în conformitate cu dispozițiile aplicabile, inclusiv, dar fără a se limita la:

• REACH Articolul 31 ( Cerințe pentru fișele cu date de securitate / SDS pentru anumite substanțe și amestecuri ),
• REACH Articolul 33 ( 1 ) ( Obligația de a comunica informații despre substanțele din lista de candidați cu o preocupare foarte mare / CL SVHCs peste 0,1% în greutate ( w / w ) în articole ),
• WFD Articolul 9 ( 1 ) ( i ) ( Substanțe de îngrijorare în produse “ SCIP ” notificare ) către Agenția Europeană pentru Produse Chimice ( ECHA “ ” la articolele furnizate care conțin CL SVHC peste 0,1, astfel cum este transpus în legislația națională a statului membru în care produsul este introdus pe piață ( în Franța Articolul L. 521-5 III din Codul Mediului prin Ordonanța nr. 2020-920 din 29 iulie 2020 privind prevenirea și gestionarea deșeurilor și orice decret de punere în aplicare ( s ) ).

În scopul respectării acestor dispoziții, Furnizorul ar trebui să respecte interpretările și liniile directoare aplicabile, inclusiv, dar fără a se limita la hotărârea Curții de Justiție a Uniunii Europene “ CJUE ” din 10 septembrie 2015 în cazul C-106/14 și cerințe / linii directoare emise de ECHA privind notificarea REACH și SCIP. Pentru evitarea îndoielilor, informațiile SDS și REACH Articolul 33 ( 1 ), dacă este cazul, ar trebui să fie furnizate și de Furnizor, dacă Furnizorul este stabilit în afara UE/SEE ( Spațiul Economic European ).

Mai mult, Furnizorul va colabora și va furniza ENERIA informațiile cerute de acesta pentru a permite respectarea de către ENERIA a obligațiilor REACH și WFD / SCIP. Pentru evitarea îndoielilor, aceste informații includ cel puțin următoarele elemente:

1. Dacă este cazul, o declarație de absență a CL SVHCs peste 0,1% greutate / greutate cu referire la articolul ca atare, orice articol component al ansamblului produsului sau al obiectului complex –, care se aplică – la momentul livrării;
2. În caz contrar, ( depășirea pragului de 0,1% în greutate ), cel puțin informațiile “ obligatorii ”, determinate de ECHA pentru depunerea unei notificări WFD / SCIP, precum și informațiile necesare pentru a respecta articolul 33 REACH ( 1 ).

• Dacă furnizorul ( EU / EEA ) a transmis o notificare WFD / SCIP proprie către ECHA, Furnizorul va furniza, de asemenea, numărul SCIP pentru produsul ( s ) în cauză către ENERIA.

Actualizări relevante pentru informațiile furnizate la punctul i.-iii. după livrarea produsului, în special în cazul în care o substanță conținută în produs peste 0,1% greutate/w este adăugat ulterior la Lista de candidați ECHA.

XV. PROPRIETATE INDUSTRIALĂ ȘI INTELECTUALĂ

ENERIA are dreptul la o utilizare gratuită și gratuită a tuturor drepturilor de proprietate intelectuală referitoare la produse și servicii, după cum urmează:

Furnizorul va despăgubi, va deține inofensiv și va apăra ENERIA de și împotriva oricărei acțiuni ale terților care rezultă din încălcarea drepturilor de proprietate intelectuală referitoare la livrări, produse și/sau servicii și este răspunzător de ENERIA pentru orice pierdere sau pagubă care rezultă din acestea, inclusiv costurile legale.

Comanda nu acordă Furnizorului niciun drept, total sau parțial, de orice natură, denumirilor “ ENERIA ”, “ ENERIA CAT ” sau “ CATERPILLAR ” sau „CAT” ( luat singur sau în comun sau ca parte a oricărui alt cuvânt sau nume ) sau la orice marcă comercială, nume sau logo al ENERIA sau CATERPILLAR sau al oricăreia dintre companiile sale afiliate sau afiliate, inclusiv, fără limitare, orice drept de a le folosi ( i ) în oricare dintre propriile reclame sau campanii promoționale, ( ii ) pentru a exprima explicit sau implicit orice garanție dată de ENERIA la serviciile Furnizorului sau ( iii ) în orice alt mod ( similar sau nu cu scopurile specific interzise mai sus ).

XVI. DATE PERSONALE

În contextul relațiilor lor contractuale, părțile pot dezvălui date cu caracter personal referitoare în special la personalul lor (, inclusiv numele, titlul, semnătura și adresa de e-mail ). În conformitate cu reglementările privind datele cu caracter personal, părțile se angajează să nu utilizeze datele cu caracter personal în alte scopuri decât cele necesare pentru executarea comenzii. De asemenea, părțile se angajează să stocheze datele cu caracter personal nu mai mult decât este necesar în legătură cu scopurile pentru care sunt prelucrate.

Fiecare parte va folosi un control fizic, administrativ și tehnic adecvat pentru a proteja aceste date cu caracter personal de distrugerea accidentală sau ilegală, pierderea accidentală, modificarea, dezvăluirea, accesul neautorizat, în special pe internet, și prelucrare ilegală, în conformitate cu declarația sa de confidențialitate. În toate cazurile, fiecare parte își va depune toate eforturile pentru a respecta cele mai bune practici actuale ale industriei în ceea ce privește confidențialitatea și securitatea datelor cu caracter personal.

Persoanele ale căror date sunt prelucrate au un anumit număr de drepturi, inclusiv dreptul de acces și rectificare a datelor lor. Aceștia își pot exercita drepturile scriind către: MONNOYEUR DPO, 117 rue Charles Michels – 93200 Saint Denis sau contact: contactdpo@monnoyeur.com

XVII. DEPENDENȚA ECONOMICĂ

Furnizorul este obligat să informeze imediat ENERIA cu privire la orice risc de dependență economică. Această obligație de raportare este esențială pentru a permite părților să mențină relații echilibrate și independența lor. În acest sens, Furnizorul trebuie să notifice ENERIA în cazul:

• comenzi cu o sumă totală de peste 30% din cifra de afaceri anuală; sau
• alocarea personalului său pentru mai mult de 40% din orele de lucru pe an pentru nevoile ENERIA.

XVIII. RESPONSABILITATE ETICĂ / SOCIALĂ ȘI MEDIU ( SER )

MONNOYEUR, din care face parte ENERIA, a adoptat un “ Cod de etică și conduită bună ”, care este disponibil pe https://monnoyeur.com/wp-content/uploads/Groupe_Monnoyeur_-_Code_Ethique_et_de_Bonne_Conduite_FR.pdf and has a fost pusă în aplicare o politică de cumpărare responsabilă “ care include în special angajamentele Pactului Global al Națiunilor Unite la care MONNOYEUR este semnatar.

Furnizorul se angajează să își desfășoare activitatea, precum și strategia corporativă, în condiții compatibile cu principiile stabilite în Codul de etică și bună conduită. MONNOYEUR angajează, de asemenea, Furnizorul să respecte și să promoveze cele zece principii ale Pactului Global al Națiunilor Unite în ceea ce privește drepturile omului, condițiile de muncă, protecția mediului și lupta împotriva corupției.

Ca atare, Furnizorul reprezintă și garantează că respectă și aplică, în special în legătură cu performanțele prezentului tratat, acorduri, acorduri naționale și internaționale, legile și reglementările și principiile fundamentale aplicabile eticii de afaceri

Pentru a asigura respectarea acestor principii de către Furnizor, Furnizorul este de acord să participe la o evaluare a practicilor sale. În cazul în care evaluarea nu atinge nivelul necesar, Furnizorul trebuie să pună în aplicare un plan de acțiune corectivă care va face obiectul unei evaluări. ENERIA își rezervă dreptul de a anula o comandă la Furnizorul care a încălcat în mod conștient și în mod repetat Codul de etică și bună conduită și / sau a refuzat să aplice planurile de acțiune corectivă.

XIX. TERMINAREA COMENZII

Acest ordin poate fi reziliat, prin aplicarea legii, de către ENERIA:

• în cazul neexecutării de către Furnizor a oricăreia dintre obligațiile sale și dacă, în termen de 72 ( șaptezeci și două ) ore de la primirea unei notificări de neplată, Furnizorul nu remediază eșecul său, fără a aduce atingere dreptului ENERIA de a obține o compensație completă pentru pierderea sau deteriorarea suferită.
• în orice moment, la comoditatea sa. În acest caz, încetarea produce efecte după o notificare scrisă prealabilă de 15 ( cincisprezece ) zile. Despăgubirile pentru pierderea sau daunele efectiv suportate de Furnizor care rezultă din această reziliere pot fi plătite de către ENERIA Furnizorului, fiind convenit în mod expres că valoarea compensației nu trebuie să depășească 5 ( cinci ) % din soldul rămas al sumelor pe care Furnizorul le-ar fi primit în cazul în care comanda nu ar fi fost încheiată. Furnizorul are, de asemenea, dreptul la plata sumelor datorate pentru partea comenzii executate în mod corespunzător înainte de încetarea comenzii.

XX. FORȚA MAJORĂ

Partea astfel împiedicată va notifica celeilalte părți orice eveniment care poate da naștere Forței Majeure în termen de 15 ( cincisprezece ) zile de la apariția unui astfel de eveniment.În termen de zece zile de la această notificare, partea împiedicată va furniza celeilalte părți dovezi că un astfel de eveniment este Forța Majeure și durata sa probabilă; și va notifica celeilalte părți despre încheierea evenimentului în termen de 3 ( trei ) zile de la data încheierii Forței Majore.

XXI. LEGISLAȚIA APLICABILĂ – DISPUTE

Termenii de achiziție actuali, precum și comenzile de achiziție sunt reglementate de legislația franceză.

Orice litigiu sau litigiu va fi supus jurisdicției exclusive a Curții Comerciale din Paris, Franța.

O societate pe acțiuni simplificată ( société par actions simplifiée ) cu capital social de € 10.000.000 Număr de identificare TVA UE: FR 63 352 774 079, înregistrată în – R.C.S. Evry 352 774 079 316